Bitte denken Sie daran, die gⁿltigen Bedingungen des Benutzervertrages und der Softwarelizenz zu ⁿberprⁿfen. Vielen Dank.
BENUTZUNGSVERTRAG UND SOFTWARELIZENZ IN DIESEM VERTRAG SIND DIE BEDINGUNGEN, ZU DENEN SONY COMPUTER ENTERTAINMENT AMERICA INC. IHNEN DEN ZUGRIFF AUF EIN KONTO (DAS "KONTO") ZUM SPIELEN DES EVERQUEST ONLINE FANTASY COMPUTERROLLENSPIELS (DAS "SPIEL") BIETET AUFGEZEIGT. DURCH ANKLICKEN DES "ICH BIN EINVERSTANDEN" BUTTONS, ERKL─REN SIE SICH MIT DEN UNTEN AUFGEF▄HRTEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN. DURCH ANKLIKCEN DES "ICH BIN NICHT EINVERSTANDEN" BUTTONS, LEHNEN SIE UNSER ANGEBOT AB.IN DEM FALL SOLLTEN SIE SICH MIT IHREM INZELH─NDLER BEZ▄GLICH
DER POLICE F▄R DIE R▄CKGABE DER EVERQUEST CD-ROM IN VERBINDUNG SETZEN. Sollten Sie irgendwelche Fragen bezⁿglich der Bedingungen dieses Vertrages haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst unter der folgenden Adresse eqmail@verant.com.
1. Konten stehen nur Erwachsenen zur Verfⁿgung. Es liegt in ihrem Ermessen, diese ihrem minderjΣhrigen Kind zu ⁿberlassen. Wenn Sie minderjΣhrig sind, mⁿssen Ihre Eltern/Ihr Elternteil oder die als Ihr Vormund zustΣndige Person/Personen den Registrierungsvorgang durchfⁿhren.
Bei der Registrierung ⁿbernehmen diese Personen die vollstΣndige Verantwortung fⁿr alle Verpflichtungen in Verbindung mit diesem Vertrag. Indem Sie den "Ich bin einverstanden" Button anklicken und uns eine Kreditkartennummer zur Verfⁿgung stellen, legen Sie dar, dass Sie ein Erwachsener sind und dass Sie sich mit diesem Vertrag entweder fⁿr sich selbst oder fⁿr Ihr Kind einverstanden erklΣren. Sie k÷nnen Ihr Konto weder mit anderen Personen teilen noch dieses ⁿbertragen, es sei denn Sie sind ein Elternteil oder Vormund. In dem Fall k÷nnen Sie einem Kind gestatten, das Konto an Ihrer Stelle zu benutzen (in dem Fall dⁿrfen Sie das Konto nicht benutzen). Sie tragen die Verantwortung fⁿr alle AktivitΣten, die ⁿber dieses Konto laufen, und Eltern oder Vormⁿnder tragen die Verantwortung fⁿr die AktivitΣten ihres Kindes. Unternehmen und andere K÷rperschaften sind nicht zum Erwerb von Konten berechtigt."
2. Um das Spiel spielen zu k÷nnen, mⁿssen Sie (a) die CD-ROM mit dem EverQuest Spiel (die "CD-ROM"), welche die fⁿr das Spiel ben÷tigte Software enthΣlt (die "Software")erwerben, (b) ⁿber ein vollstΣndig bezahltes Konto verfⁿgen, und (c) eine Internetverbindung haben (diese liefern wir nicht), um Zugang zu Ihrem Konto zu bekommen. ZusΣtzlich zu den in diesem Vertrag aufgefⁿhrten Gebⁿhren sind Sie fⁿr die Zahlung aller entsprechenden Steuers verantwortlich (inklusive der Steuern, die wir nicht einziehen mⁿssen) sowie fⁿr alle Kosten fⁿr Hardware, Software, Service und weiteren Kosten, die fⁿr den Zugang zu Ihrem Konto anfallen. Weder dieser Vertrag noch Ihr Konto verleihen Ihnen das Recht auf irgendwelche spΣter erscheinenden Versionen der Software oder Erweiterungspakete oder entsprechenden weitere Produkte. Wir behalten uns das Recht vor, die Software jederzeit zu aktualisieren oder anderweitig zu verbessern, ohne dass wir dadurch verpflichtet sind, Ihnen diese Updates gemΣ▀ diesem Vertrag zur Verfⁿgung stellen zu mⁿssen.
3. Wir behalten uns das Recht vor, diesen Vertrag jederzeit nach unserem eigenen Ermessen zu Σndern. Die ─nderungen werden Ihnen mitgeteilt, wenn Sie sich in Ihr Konto einloggen. Derartige ─nderungen treten dann in Kraft, wenn wir die diesbezⁿgliche Benachrichtigung zu Ihrer Information zur Verfⁿgung stellen.
4. Bei der Registrierung mⁿssen Sie ein Passwort auswΣhlen. Sie dⁿrfen Ihr Passwort keinen Dritten bekannt geben. Wir werden Sie niemals telefonisch oder per E-Mail nach Ihrem Passwort fragen und Sie sollten es nicht auf diesem Wege bekannt geben, wenn Sie jemand darum bittet. Fⁿr die Bekanntgabe eines vergessenen Passwortes kann eine Zusatzgebⁿhr erhoben werden. Obwohl wir Ihnen ein Feature anbieten k÷nnen, das Ihnen die "Speicherung" oder "Erinnerung"an Ihr Passwort auf Ihrer Festplatte erm÷glicht, sollten Sie sich bewusst sein, dass Dritte in der Lage sind, Zugang zu Ihrem Computer und somit zu Ihrem Konto zu bekommen."
5. Unsere integrierten Gebⁿhren und Abrechnungsverfahren sind unter www.everquest.com beschrieben Alle Gebⁿhren sind in U.S. Dollar aufgefⁿhrt. Alle Gebⁿhren sind vorauszuzahlen und k÷nnen nicht erstattet werden. Wenn Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden erklΣren, werden wir die Konto Gebⁿhren plus der entsprechenden Steuern die wir laut Gesetz abfⁿhren mⁿssen automatisch von Ihrer Kreditkarte abbuchen und Sie erteilen uns die Genehmigung dazu. Danach werden wir am entsprechenden FΣlligkeitsdatum die dann aktuelle Gebⁿhr fⁿr die NutzungsverlΣngerung plus der entsprechenden von uns laut Gesetz abzufⁿhrenden Steuern von Ihrer Kreditkarte abfⁿhren und Sie erteilen uns die Genehmigung dazu. Wenn wir an dem fΣlligen Datum fⁿr die VerlΣngerung den Betrag nicht von Ihrer Kreditkarte abbuchen k÷nnen, kann Ihr Konto sofort gel÷scht werden.
6. Wir k÷nnen diesen Vertrag (inklusive Ihrer Softwarelizenz und Ihres Kontos)
sofort und ohne Vorankⁿndigung beenden, wenn Sie diesen Vertrag brechen oder wiederholt gegen die geistigen Eigentumsrechte von Dritten versto▀en oder wenn wir nicht in der Lage sind, die uns von Ihnen zur Verfⁿgung gestellten Informationen zu verifizieren oder als authentisch zu identifizieren, sowie bei nach unserem Ermessen unangemessenen AktivitΣten bei Spielen, Chat oder irgendwelchen anderen SpielvorgΣngen und/oder Verst÷▀en gegen den Geist des Spiels wie in den Verhaltensregeln fⁿr Spieler festgelegt und unter www.everquest.com einzusehen. Wenn wir diesen Vertrag unter diesen UmstΣnden beenden, verlieren Sie den Zugang zu Ihrem Konto fⁿr den verbleibenden, schon vorausgezahlten Zeitraum ohne jegliche Erstattung. Wir k÷nnen diesen Vertrag auch beenden, wenn wir nach unserem Ermessen beschlie▀en, das Spiel nicht weiter anzubieten. In diesem Fall wⁿrden Sie eine entsprechende Erstattung der bereits im Voraus gezahlten BetrΣge erhalten.
7. Unter den Bedingungen dieses Vertrages garantieren wir Ihnen hiermit eine einfache Lizenz zur Nutzung der Software ausschlie▀lich in Verbindung mit dem Spielen des Spiels ⁿber ein autorisiertes und vollstΣndig bezahltes Konto. Sie dⁿrfen die Software nicht kopieren (au▀er zur Erstellung von einer notwendigen Sicherungskopie), verteilen, mieten, leasen, verleihen, modifizieren oder Derivate davon anfertigen, sie nicht anpassen, ⁿbersetzen, ausfⁿhren, anzeigen, ⁿbertragen oder UntervertrΣge erstellen. Sie dⁿrfen keinerlei schriftliches Begleitmaterial der CD Rom kopieren. Sie dⁿrfen keine Umkehrtechnik, Demontage oder Dekompilierung der Software durchfⁿhren au▀er in dem Umfang wie diese EinschrΣnkungen ausdrⁿcklich durch das gⁿltige Gesetzt geregelt sind. Die Software kann Software zur Verwaltung von Lizenzen enthalten, die Ihren Gebrauch der Software einschrΣnkt.
8. Wir und unsere Lieferanten behalten uns das Eigentumsrecht fⁿr alle Rechte fⁿr geistiges Eigentum in Verbindung mit unserer PrΣsenz in der CD-ROM, der Software und dem Spiel vor. Die Software ist ein "kommerzieller Gegenstand".
9. Sie dⁿrfen keine Software von Dritten benutzen, um die Software fⁿr die Durchfⁿhrung des Spiels zu verΣndern. Sie dⁿrfen unsere Rechte fⁿr geistiges Eigentum, die im Spiel oder in der Software enthalten sind nicht verwenden, um irgendwelche anderen Mittel zu schaffen oder zur Verfⁿgung zu stellen, durch die das Spiel von anderen gespielt werden kann wie durch Serveremulatoren. Sie dⁿrfen keinerlei Handlungen unternehmen, die unserer Infrastruktur unvernⁿnftige oder unangemessen gro▀e Belastungen auferlegen. Sie dⁿrfen keine Figuren, GegenstΣnde, Mⁿnzen oder dem Copyright unterliegendes Material von EverQuest verkaufen oder versteigern.
10. Um ein Konto zu erhalten, ben÷tigen Sie sowohl einen Login-Namen als auch einen Spielernamen. Wenn Sie gebeten werden ein Pseudonym zu verwenden, insbesondere wenn Sie minderjΣhrig sind, dⁿrfen Sie gegen keine Warenzeichen, Werberechte oder andere Eigentumsrechte von irgendjemandem versto▀en."
11. Als Teil Ihres Kontos k÷nnen Sie Inhalte auf unseren Servern in verschiedenen Formen wie bei der Auswahl, die Sie fⁿr das Spiel und in den Chatrooms und Σhnlichen Bereichen von Spieler zu Spieler Bereichen (kollektiv Ihr "Inhalt") transferieren. Ihr Inhalt darf nicht: (a) gegen das geistige Eigentum von Dritten oder gegen andere Eigentums- oder Publikationsrechte versto▀en, (b) gegen irgendein Gesetz oder eine Bestimmung versto▀en, (c) diffamierend, obsz÷n, Kinderpornographisch oder schΣdigend fⁿr MinderjΣhrige sein oder (d) irgendwelche Viren, trojanische Pferde, Wⁿrmer, Zeitbomben, Cancelbots oder andere Routinen zur Programmierung von Computern enthalten, die zur SchΣdigung bestimmt sind, schΣdigend auf ein System, Daten oder pers÷nliche Informationen einwirken oder dieses heimlich abfangen oder enteignen. Wir haben das Recht, Schritte hinsichtlich Ihre Inhalte zu unternehmen, wenn wir der Ansicht sind, das diese Haftung fⁿr uns oder den Verlust (insgesamt oder teilweise) des Service unserer ISPs oder anderer Lieferanten verursachen k÷nnte. Sie garantieren uns hiermit ein weltweites, fortwΣhrendes, unwiderrufliches, gebⁿhrenfreies Recht mit der M÷glichkeit zu UntervertrΣgen (durch mehrere Parteien) zur Ausⁿbung von allen Rechten fⁿr geistige Eigentum in allen zur Zeit bekannten oder noch nicht bekannten Medien in Verbindung mit Ihrem Inhalt."
12. Wir k÷nnen nicht garantieren, dass Ihre Privatkommunikation und weitere pers÷nlich identifizierbaren Informationen nicht gegenⁿber Dritten bekannt gegeben werden. Wir k÷nnen z.B. unter bestimmten UmstΣnden gezwungen werden, Informationen gegenⁿber der Regierung oder Dritten preiszugeben oder Dritte k÷nnen rechtswidrig ▄bertragungen oder Privatkommunikation abfangen oder dazu Zugang bekommen. Au▀erdem k÷nnen wir (und Sie erteilen uns die Genehmigung dazu) Informationen ⁿber Sie an private K÷rperschaften, gesetzliche Vollstreckung oder andere Staatsbeamte weiterleiten, wenn wir es nach eigenem Ermessen fⁿr notwendig oder angemessen erachten, m÷gliche Probleme oder Anfrage zu untersuchen oder zu l÷sen. Au▀erdem erklΣren Sie sich mit unserem Fernzugriff auf den Computer, auf den Sie die Software zum Zweck der Unterstⁿtzung und Probleml÷sung laden einverstanden, wenn Sie um technische Unterstⁿtzung bitten. Sie erklΣren sich damit einverstanden, dass wir mit Ihnen ⁿber E-Mail und andere Σhnliche Technologie fⁿr irgendwelche Zwecke in Verbindung mit dem Spiel und irgendwelchen Service oder Software, die in Zukunft von uns in unserem Interesse geliefert wird, kommunizieren. Sie k÷nnen die Website der Sony Online Entertainment Inc ("Die Station") www.station.sony.com, besuchen, wenn die Station Service wie einen Chatroom fⁿr Themen in Verbindung mit dem EverQuest Spiel oder anderen Service in Ihrem Interesse anbietet. Sie unterliegen den Bedingungen, Geheimhaltungsgepflogenheiten und GrundsΣtzen der Sony Online Entertainment Inc. in Verbindung mit der Station. Da wir die Bedingungen fⁿr den Gebrauch der Station oder von anderen Websites und/oder privaten Vorgehensweisen von Dritten nicht kontrollieren, k÷nnen Bestimmungen fⁿr deren Verwendung oder Bekanntgabe der pers÷nlichen Informationen, die Sie anderen preisgeben gelten. Sie garantieren uns hiermit ausschlie▀lich fⁿr den Zweck der direkten Korrektur und Aktualisierung des Spiels die Erlaubnis, Spieldatei-Informationen aus dem EverQuest Verzeichnis hinaufzuladen und (ii) die Spieldateien fⁿr Sie herunterzuladen."
13. WIR LIEFERN DIE CD-ROM, DIE SOFTWARE, DAS KONTO, DAS SPIEL UND ALLE ANDEREN SERVICES "WIE SIE SIND." WIR UND UNSERE LIEFERANTEN SCHLIESSEN AUSDR▄CKLICH ALLE GARANTIEN UND BEDINGUNGEN INKLUSIVE DER IMPLIZIERTEN GARANTIE VON TITEL; NICHT▄BERTRETUNG, MARKTG─NGIGKEIT UND TAUGLICHKEIT F▄R EINEN SPEZIELLEN ZWECK AUS. Ohne EinschrΣnkung des vorhergehenden versichern wir keinen kontinuierlichen, fehlerfreien, sicheren, virusfreien Betrieb der CD-ROM, der Software und des Spiels auf Ihrem Konto. Einige Staaten gestatten den Rechtsverzicht auf konkludente Zusicherung nicht, daher k÷nnte der oben beschriebene Rechtsverzicht nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie verleiht Ihnen spezifische gesetzliche Rechte Sie k÷nnen auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat verschieden sind. Wir sind nicht fⁿr irgendwelche VerspΣtungen oder Fehler bei der Leistung verantwortlich, die aus Grⁿnden jenseits unserer Kontrolle liegen. Au▀erdem k÷nnen wir nicht versprechen, dass Sie jederzeit nach Wunsch Zugang zu Ihrem Konto haben k÷nnen, es kann vorkommen, dass Sie ⁿber einen lΣngeren Zeitraum keinen Zugang zu Ihrem Konto haben.
14. IN KEINEM FALL SIND WIR, UNSERE MUTTERGESELLSCHAFT, FILIALEN ODER LIEFERANTEN IHNEN GEGEN▄BER ODER GEGEN▄BER DRITTEN HAFTBAR F▄R ENTGANGENEN GEWINN ODER BESONDEREN, BEIL─UFIG ENTSTANDENEN SCHADEN ODER FOLGESCHADEN (WIE AUCH IMMER DIESER ENTSTEHT, INKLUSIVE DURCH NACHL─SSIGKEIT) ENTSTEHEND AUS ODER IN VERBINDUNG MIT IHREM KONTO, DEM SPIEL, DER CD-ROM ODER DIESEM VERTRAG. UNSERE HAFTUNG GEGEN▄BER IHNEN ODER IRGENDEINER DRITTEN PARTEI IST AUF $100 BESCHR─NKT. Einige Staaten gestatten die oben genannten Haftungsbegrenzungen nicht, daher k÷nnten diese nicht fⁿr Sie gelten.
15. Sie haben alle geltenden Gesetze bezⁿglich der Benutzung der Software, Ihrem Zugang zu Ihrem Konto und dem Spielen des Spiels zu befolgen. Ohne EinschrΣnkung des oben genannten dⁿrfen Sie die Software nicht herunterladen, verwenden oder anderweitig exportieren oder re-exportieren au▀er bei vollstΣndiger Erfⁿllung aller geltenden Gesetze und Bestimmungen."
16. Dieser Vertrag untersteht in jeder Hinsicht den Gesetzen des Staates Kalifornien, da diese Gesetze fⁿr VertrΣge gelten, die vollstΣndig in Kalifornien zwischen den Einwohnern von Kalifornien abgeschlossen und durchgefⁿhrt werden. Die UN ▄bereinkunft ⁿber VertrΣge fⁿr den internationalen Verkauf von Waren wird ausdrⁿcklich nicht anerkannt. Beide Parteien unterstehen der pers÷nlichen Rechtssprechung in Kalifornien und vereinbaren weiterhin, dass jeglicher Gegenstand der Klage in Verbindung mit diesem Vertrage dem Gericht in San Mateo County, Kalifornien, vorgetragen wird. Wenn eine der Bestimmungen des Vertrages ungⁿltig oder nicht einklagbar ist, soll diese Bestimmung gestrichen werden und die restlichen Bestimmungen sollen eingeklagt werden. Unser Unterlassen, hinsichtlich eines Vertragsbruchs von Ihrer oder anderer Seite Schritte zu unternehmen bedeutet keinen Verzicht auf unser Recht in Hinsicht auf folgende oder Σhnliche Vertragsbrⁿche vorzugehen. Sie dⁿrfen diesen Vertrag oder Ihre diesbezⁿglichen Rechte nicht abtreten oder ⁿbertragen und jegliche gegenteiligen Schritte sind ungⁿltig. Dieser Vertrage legt das gesamte VerstΣndnis und die Vereinbarung zwischen uns und Ihnen hinsichtlich des Vertragsgegenstandes dar. Mit Ausnahme des oben dargestellten darf dieser Vertrag nicht geΣndert werden au▀er in schriftlicher Form mit Unterschrift beider Parteien."
17. Jeglicher Service, der Vertragsgegenstand ist, wird von Sony Computer Entertainment America Inc., in 919 E. Hillsdale Boulevard, Foster City, California 94404, USA angeboten. Unsere Telefonnummer ist +1 (858) 537-0898. Die gegenwΣrtigen Gebⁿhren fⁿr die Benutzung des Spiels k÷nnen unter ww.everquest.com,entnommen werden und diese Gebⁿhren k÷nnen jederzeit geΣndert werden. Wenn Sie Ihren Wohnsitz im Staat Kalifornien haben, k÷nnen Sie diese Information auch per E-Mail erhalten, indem Sie einen Brief mit Ihrer E-Mail Adresse an die oben genannte Adresse senden und diese Information anfordern. Der Bereich fⁿr Beschwerden des GeschΣftsbereiches Verbraucherservice kann schriftlich unter der Adresse 400 R Street, Sacramento, CA 95814, oder telefonisch unter +1 (800) 952-5210 erreicht werden.
Schutzvorrichtungen fⁿr die Kontrolle durch Eltern (wie Computerhardware, Software, oder Filterungsservice) sind auf dem Markt erhΣltlich und k÷nnen Ihnen bei der BeschrΣnkung des Zugangs von MinderjΣhrigen zu schΣdlichem Material helfen. Wenn Sie mehr Informationen ⁿber diese Schutzeinrichtungen wⁿnschen, k÷nnen Sie sich unter http://www.worldvillage.com/wv/school/html/control.htm oder auf anderen Sites ⁿber diesen Schutz informieren."
"Hinweise fⁿr Anwender
KlΣrung bezⁿglich der Nutzungsvereinbarung und der Softwarelizenz
DURCH ANKLICKEN DES "ICH BIN EINVERSTANDEN" BUTTONS, ERKL─REN SIE SICH MIT DEN UNTEN AUFGEF▄HRTEN ─NDERUNGEN DER BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN. DURCH ANKLIKCEN DES "ICH BIN NICHT EINVERSTANDEN" BUTTONS, LEHNEN SIE UNSER ANGEBOT AB.IN DEM FALL SOLLTEN SIE SICH MIT IHREM EINZELH─NDLER BEZ▄GLICH DER POLICE F▄R DIE R▄CKGABE DER EVERQUEST CD-ROM IN VERBINDUNG SETZEN. Sollten Sie irgendwelche Fragen bezⁿglich der Bedingungen dieses Vertrages haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst unter der folgenden Adresse eqmail@verant.com. Versteigerung oder Verkauf der Figuren, GegenstΣnde und Mⁿnzen Wir haben alle Spieler stΣndig durch Newsgroup Ankⁿndigungen und andere Hinweise darauf aufmerksam gemacht, dass der Verkauf von GegenstΣnden und oder Mⁿnzen gegen die Regeln des Spiel verst÷▀t. ZusΣtzlich zu dem Versto▀ gegen unseren Vertrag kann der Verkauf oder die Versteigerung von Figuren, GegenstΣnden und/oder Mⁿnzen gegen unsere Rechte versto▀en und zu Veruntreuung und BeeintrΣchtigung unseres Vertrages mit den Benutzers, die das Spiel frustriert verlassen fⁿhren und das Wohlwollen im Namen von EverQuest eeintrΣchtigen.
Die Nutzungsvereinbarung und Softwarelizenz, die Sie jedes Mal wenn Sie erneut in das Spiel einsteigen ausdrⁿcklich akzeptieren, verbietet den Verkauf von Konten, Figuren, GegenstΣnden und/der Mⁿnzen - egal ob durch Versteigerung, (z.B. eBay) oder anderweitig. Die Nutzungsvereinbarung, Abschnitt 1 und 7, verbietet die ▄bertragung eines EverQuest Kontos und der Software, und in Abschnitt 6 und 10 verbietet sie unter anderem, unangemessene Spielweise und Vorgehensweisen, die eine unangemessen gro▀e Belastung unserer Infrastruktur darstellen. Die Abschnitte 7 und 8 dieses Vertrages sehen vor, dass wir alle Eigentumsrechte fⁿr das Spiel unter diesem Vertrag und Ihrer Lizenz zum Spielen dieses Spiels besitzen."
Um diese Punkte noch weiter mit sofortiger Wirkung zu betonen soll folgendes am Ende von Abschnitt 9 der Nutzungsvereinbarung und als ein Abschnitt in den EverQuest Verhaltensregeln hinzugefⁿgt werden:
"Sie dⁿrfen keine Figuren, GegenstΣnde, Mⁿnzen oder Material unter Copyright verkaufen oder versteigern." Einwilligung zur direkten Korrektur ZusΣtzlich zu den oben genannten ─nderungen ben÷tigen wir Ihre EinverstΣndnis fⁿr dafⁿr, dass wir die Ihre EverQuest Dateien von Zeit zu Zeit zum Zweck der Korrektur des Spiels aktualisieren. Aus diesem Grund wird der folgende Nachsatz hiermit zum Ende von Abschnitt 12 der EverQuest Lizenzvereinbarung hinzugefⁿgt:
"Hiermit erteilen Sie uns ausschlie▀lich zum Zwecke der Korrektur und Aktualisierung des Spiels die Erlaubnis, (i) Spieldatei-Informationen aus dem EverQuest Verzeichnis hinaufzuladen und (ii) die Spieldateien fⁿr Sie herunterzuladen."
